Slova, která jsem k vám mluvil, jsou Duch a jsou život.
Rjeèi koje sam vam ja rekao Duh su i život su.
Nebyl jsem k vám úplně upřímný.
Nisam bio u potpunosti iskren sa vama svima.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Нисам био у потпуности искрен с тобом.
Nebyla jsem k vám zcela upřímná.
Nisam bila potpuno iskrena prema vama.
Nebyla jsem k vám úplně upřímná.
Nisam bila potpuno iskrena sa vama.
Nebyl jsem k tobě zcela upřímný.
Nisam bio sasvim iskren s tobom.
Nebyl jsem k vám zcela upřímný.
Nisam bio potpuno iskren sa tobom.
Nebyla jsem k tobě zcela upřímná.
Nisam bila sasvim iskrena s tobom.
Chtěl jsem k tobě být upřímný.
Hteo sam da budem iskren s tobom.
Měl jsem k tobě být upřímný hned od začátku.
Trebao sam biti iskren s tobom od samog pocetka.
Policii se nepovedlo identifikovat muže, které jsem k Oliverově únosu najal, a také se jim to nikdy nepodaří.
Полиција није пронашла човека кога сам унајмио да отме Оливера, и никад неће. Да организујемо другу отмицу?
Víš, vždycky jsem k tobě vzhlížel.
Знаш, увек сам се угледао на тебе.
Šel jsem k verandě a uslyšel nějaký hluk v dáli.
Vrati opet nazad. Otišao sam na verandu i èuo neku buku u daljini.
Když jsem odešla, šla jsem k výtahu, dveře se otevřely a jel nahoru.
Kad sam otišla, ušla sam u lift i vrata su se otvorila i išao je gore.
Měla jsem k tobě být upřímná.
Требало би апос; ве био искрен са вама.
Vždy jsem k tobě něco cítil.
Uvek sam nešto oseæao za tebe.
Jen jsem k tobě chtěla být upřímná.
Ја само покушавам да будем искрен са вама.
Měl jsem k tomu dobré důvody.
Uzeo sam ga iz plemenitih razloga.
Když tu mám být zavřený, tak ať jsem k něčemu.
Ako ostajem u bazi, dozvolite barem da radim nešto.
Došla jsem k přesvědčení, že jsme ušly mohem větší kus cesty na pracovišti než doma.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Mluvil jsem k tomu mladému pianistovi
I dok sam radio sa tim mladim pijanistom
Nyní si představte, že jsem k těmto možnostem přidal volbu, kterou nikdo nechtěl.
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Já zajisté poslán jsem k tobě s řečí tvrdou.
Ja sam poslan k tebi da ti zlo kažem.
Tedy poslal jsem k němu, řka: Neníť toho nic, což ty pravíš, ale sám sobě to vymýšlíš.
Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:
Ako sam jeo rod njen bez novaca i dosadjivao duši gospodara njenih,
Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Mlčením byl jsem k němému podobný, umlčel jsem se i spravedlivého odporu, ale bolest má více zbouřena jest.
Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:
Každého toho, jenž se nazývá jménem mým, a kteréhož jsem k slávě své stvořil, jejž jsem sformoval, a kteréhož jsem učinil.
Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.
A řekl: Z ssoužení svého volal jsem k Hospodinu, a ozval se mi; z břicha hrobu křičel jsem, a vyslyšel jsi hlas můj.
I reče: Zavapih u nevolji svojoj ka Gospodu, i usliši me; iz utrobe grobne povikah, i Ti ču glas moj.
A když vylévali krev Štěpána, svědka tvého, já také jsem tu stál, a přivolil jsem k usmrcení jeho, a ostříhal jsem roucha těch, kteříž jej mordovali.
I kad se prolivaše krv Stefana svedoka Tvog, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onih koji ga ubijaju.
Mnohéť jsem k vám důvěrnosti, mnohoť se vámi chlubím; naplněn jsem potěšením, a rozhojňujiť se v radosti ve všelikém soužení našem.
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
I poslal jsem k vám tyto bratří, aby chlouba naše vámi nebyla marná v té stránce, ale abyste, (jakž jsem řekl,) byli hotovi,
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
Já pak sám Pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
Kteří pak z lásky, ti vědí, že jsem k obraně evangelium postaven.
A ovi iz ljubavi, znajući da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.
1.5392608642578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da sam pod tvojom vezom, Dejmone. 